2016年4月12日星期二

《太陽的後裔》朝鮮軍人被P掉 中韓劇情不一



熱播劇《太陽的後裔》雖在中韓兩地同步播出,兩國觀眾看到的劇情稍有不同。

據韓聯社報導,為了順利通過中國有關部門的審查,製作方對韓版劇情中出現的“朝鮮人物”做了修改。在韓版第一集開場部分,宋仲基飾演的特種兵大尉“劉時鎮”與朝鮮軍人有一段打斗場面,這部分劇情在中國播出時被全盤端出。這名朝鮮軍人在第13-14集再次登場,但被改為來自虛擬國家的人物,朝語台詞也改為英語台詞。

製作方表示,考慮到有關朝鮮的劇情在接受中方審議時有可能成為問題,因此對此做了修改。除了這部分內容外,中韓兩國觀眾看到的劇情相同。

沒有留言:

發佈留言